Farnesina –
I Governi di Francia, Germania, Italia, Regno Unito, Spagna e Stati Uniti accolgono con favore la tornata negoziale del dialogo politico guidato dalle Nazioni Unite in corso a Skhirat, in Marocco, e ribadiscono il pieno sostegno al Rappresentante Speciale del Segretario Generale dell’ONU, Bernardino León. Esortiamo con forza tutte le parti del dialogo a continuare a partecipare in maniera costruttiva ai colloqui in questa fase cruciale dei negoziati, al fine di raggiungere un accordo di portata generale. Ciò comprende il raggiungimento di un accordo definitivo su un pacchetto che comprenda la nomina dei candidati per il Governo di Concordia Nazionale prima del 20 settembre, che sia avallato dalle parti prima della fine di settembre, affinché questi possano insediarsi quanto prima (e comunque non oltre il 21 ottobre), secondo le aspettative di tutti i libici.
La comunità internazionale condanna fermamente ogni tipo di violenza e di intimidazione nei confronti di qualunque parte coinvolta nel processo di dialogo. Coloro i quali mirano a far deragliare il processo saranno ritenuti responsabili e dovranno rispondere delle proprie azioni.
Il tempo a disposizione della Libia per affrontare le proprie criticità umanitarie, economiche e di sicurezza, compresa la diffusione di gruppi affiliati all’ISIS e di organizzazioni criminali coinvolte nel traffico di esseri umani, sta scadendo. In considerazione delle prossime festività dell’Eid, riteniamo cruciale che tutte le parti nel processo approvino un accordo definitivo e gli esponenti del nuovo Governo di Concordia Nazionale prima della fine di settembre.
I Governi di Francia, Germania, Italia, Spagna, Regno Unito e Stati Uniti riaffermano il proprio sostegno in favore di una Libia unita, sovrana e indipendente. La comunità internazionale è pronta a fornire una significativa assistenza umanitaria, economica e di sicurezza ad una Libia unita non appena il nuovo governo sarà stato formato. E’ evidente che stiamo procedendo verso un processo di riconciliazione in Libia, e nessuna delle parti dovrebbe temere tale sviluppo.
Joint Statement on Libya by the Governments of France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, and the United States
The Governments of France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, and the United States welcome the current round of the UN political dialogue in Skhirat, Morocco and reiterate their full support for the UN process led by Special Representative of the Secretary General Bernardino Leon. We strongly encourage all parties to continue to participate constructively in the talks at this critical stage of negotiations, in order to reach a comprehensive agreement. This includes reaching a conclusive decision on a package including the candidates for the Government of national accord before September 20, to be endorsed by the parties before the end of September so that the latter may be seated within the shortest delay (or no later than October 21), as expected by all Libyans.
The international community strongly condemns any kind of violence and of intimidation against any party involved in the dialogue process. Those who are aiming to derail the process, shall be held accountable
Time is running out for Libya to address its critical humanitarian, economic, and security challenges, including the spread of ISIL-aligned groups and of criminal organizations engaged in smuggling and trafficking in persons. Recognizing upcoming Eid celebrations, we believe it is essential that all parties in the process approve a final agreement and the leaders for the new Government of National Accord before the end of September.
The Governments of France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, and the United States reaffirm their support for a united, sovereign, and independent Libya. The international community stands ready to provide significant economic and security assistance to a united Libya as soon as the new government is agreed. It is clear that we are going towards a process of reconciliation in Libya, and no party should fear it.