HONDURAS. Un’altro omicidio nel Bajo Aguan

CS Movimiento Unificado Campesino Del Aguan (MUCA), 23 gen 12 –

Oggi,alle 7:00 della mattina,é stato assassinato il dirigente contadino Matias Valle Cárdenas da sicari incappucciati a bordo di una motocicletta. 
Il fatto è accaduto nel Villaggio di  Quebrada de Arena, municipio di Tocoa, dipartimento di Colon. 
Matias Valle apparteneva all’Insediamento Contadino “Nueva Confianza” che fa parte del Movimento Unificatore Contadino Dell’Aguan (MUCA). 
Il compagno Matias Valle aveva 50 anni ed era padre di 6 figli, 3 di essi minori d’età, avuti dalla moglie Dominga Ramos Montolla. E’ stato assassinato mentre aspettava di prende un pullman interurbano, da tre colpi di pallottola all’altezza del torace che gli hanno provocato la morte di forma istantanea. 
Questi fatti succedono in un momento in cui il MUCA ha denunciato l’inadempimento degli accordi
che ha firmato da parte di Porfirio Lobo Sosa ed anche in un momento nel quale si respinge la proposta inumana presentata al MUCA da parte di Banca Ficohsa e la Segreteria delle Finanze,
la quale soffocherebbe il movimento Contadino. 
Una volta di più,chiamiamo gli Organismi Difensori dei Diritti umani nazionali ed internazionali ad offrire un accompagnamento a questa lotta contadina per la vita. 
Il MUCA ripudia e condanna questi atti vigliacci ed intimidatori  contro i contadini, e chiama il regime di Lobo Sosa a frenare questa violenza contro i contadini del Bajo Aguan.

Asesinan a Otro Dirigente Del MUCA

El día de hoy a las 7:00 de la maña fue asesinado el dirigente campesino Matias Valle Cárdenas por sicarios
que se conducían a bordo de una motocicleta .
El hecho se suscito en la Aldea de Quebrada de Arena, municipio de Tocoa, departamento de Colon, Frente al deposito Vargas.
quien se encontraba esperando tomar un bus interurbano.
Matias Valle pertenecía al Asentamiento Campesino “Nueva Confianza” que pertenece al Movimiento Unificado Campesino Del Aguan (MUCA).
El compañero Matias Valle tenia 50 años de edad y era padre de 6 hijos 3 de ellos menores de edad procreados con su esposa Dominga Ramos Montolla.
El compañero fue asesinado por tres impacto de bala a la altura del tórax los que le propiciaron la muerte de forma instantánea.
Estos hechos ocurren en un momento en que el MUCA a denunciado el incumplimiento de los acuerdos firmado por este grupo campesino, por parte de Porfirio Lobo Sosay también en un momento en que se rechaza la propuesta inhumana presentada al MUCApor parte de Banco Ficohsa y la Secretaria De Finanzas, lo cual ahogaría al movimiento Campesino.
Una ves mas, hacemos el llamado a los Organismos Defensores de Derechos Humanos nacionales e internacionales a brindar un acompañamiento a esta lucha campesina por la vida.
El MUCA repudia y condena estos actos cobardes e intimidatorios para los campesinos, y llamamos al régimen de Lobo Sosa a Frenar esta violencia contra los campesinos del Bajo Aguan.