Ansa –
E’ un errore che un diplomatico di sua Maestà dovrebbe evitare a tutti i costi. L’ambasciata del Regno Unito a Bogotà ha annunciato su Twitter le celebrazioni per il 31esimo anniversario della guerra delle Falkland, ma ha usato la parola in spagnolo Malvinas, il nome utilizzato dagli argentini per indicare le isole britanniche al centro di una lunga disputa territoriale con Londra. Immediata la reazione del Foreign Office: in una nota inviata alla sua sede diplomatica ha spiegato che ”il personale deve ricordarsi che si deve sempre parlare di isole Falkland”, ricorrendo per l’appunto al termine in lingua inglese. Un portavoce del ministero degli Esteri ha anche dovuto spiegare che la parola usata dalla sua ambasciata non rispecchia alcun cambiamento di politica nei confronti delle rivendicazioni territoriali di Buenos Aires, che accusa i britannici di aver invaso illegalmente le isole. L’errore e’ stato comunque ben accolto da molti argentini che su Twitter hanno ringraziato l’ambasciata di Bogotà per aver usato ”finalmente” il termine Malvinas.
