Nagorno Karabakh: risponde l’ambasciatore dell’Azerbaijan Vaqif Sadiqov

Direttore Oliari,

In relazione al vostro articolo del 22 Dicembre 2015, a firma di Giuliano Bifolchi, dal titolo “Nagorno-Karabakh, conflitto non risolto. La parola al ministro degli Esteri Mirzoyan“, inviamo questa breve nota, di cui chiediamo la pubblicazione.
Vorremmo precisare, in primo luogo, che riteniamo molto spiacevole che la vostra testata abbia pensato di poter dare la parola al rappresentante di un’entità illegale, sorta brutalmente sui territori dell’Azerbaigian, occupati militarmente dall’Armenia da oltre 20 anni. Questo appare come il tentativo di legittimare una realtà che non ha nulla di legittimo, o di legale, o di internazionalmente valido.
Per quanta concerne i particolari del conflitto del Nagorno-Karabakh tra Armenia ed Azerbaigian, rimandiamo all’intervista “Lo slancio dell’Azerbaijan verso l’Europa. E la ferita del Nagomo Karabakh. Intervista all’Ambasciatore Sadiqov“, in cui è possibile conoscere origine storiche e attualità del conflitto, così come i documenti internazionali a sostegno dell’integrità territoriale dell’Azerbaigian.
Una nota anche in merito alla mappa, utilizzata nell’intervista al “così detto” ministro degli esteri del Nagorno-Karabakh. Vorremmo evidenziare che l’unica mappa valida, quando si parla del Conflitto del Nagorno-Karabakh tra Armenia ed Azerbaigian, è quella che alleghiamo.

Vaqif Sadiqov
Ambasciatore della repubblica dell’Azerbaijan

Ambasciatore Sadiqov,

trattandosi Notizie Geopolitiche di una testata indipendente, si è voluto affrontare in modo completo il difficile tema del Nagorno Karabak, tanto che, come abbiamo precisato nella nota all’articolo del dott. Bifolchi, abbiamo dato ampio spazio alle diverse posizioni: armena, azerbaijana e del Nagorno Karabakh.
Notizie Geopolitiche non ha ne’ gli strumenti ne’ il ruolo ne’ lo scopo ne’ la volontà di dare ragione all’una o all’altra parte, specialmente perché si tratta di un conflitto, per cui vi sono fisiologicamente posizioni in antitesi.
Il fine della nostra testata è fare informazione, toccare, in questo caso, un dramma spesso e ingiustamente dimenticato. Personalmente ritengo che i conflitti non possano essere risolti, ma possono essere gestiti, e questo mi sento di augurare anche per quell’angolo di mondo.
Il fatto che la nostra “testata abbia pensato di poter dare la parola al rappresentante di un’entità (che nella missiva definisce) illegale”, risponde ad uno dei capisaldi della nostra Costituzione, che è la libertà di informazione, la quale si traduce per il cittadino nel diritto di essere informato.

Enrico Oliari
Direttore Notizie Geopolitiche

 – Tabelle, fonte: Ambasciata dell’Azerbaijan a Roma –